1 00:00:51,600 --> 00:00:52,359 ben biraz. 2 00:00:52,360 --> 00:00:53,360 Siz yapıyorsunuz. 3 00:00:53,480 --> 00:00:54,780 Şu şeyin emniyetini aç. 4 00:00:55,640 --> 00:00:57,020 Bu salak Kruger. 5 00:00:57,700 --> 00:00:59,040 Ona güvenmiyorum. 6 00:00:59,320 --> 00:01:01,300 Pompalı tüfek konusunda sana güveneceğim. Bir tane tut göz dışarı. 7 00:01:07,420 --> 00:01:07,860 Nerede 8 00:01:07,860 --> 00:01:14,640 the 9 00:01:14,640 --> 00:01:16,520 cehennemdeler mi? Sakin görüyorum. 10 00:01:16,780 --> 00:01:17,780 Burada olacaklar. 11 00:01:48,720 --> 00:01:49,720 Tıpkı filmlerdeki gibi. 12 00:01:50,260 --> 00:01:52,080 Bu eşyaları aldın mı Lonergan? 13 00:01:52,520 --> 00:01:53,520 Para nerede? 14 00:02:44,100 --> 00:02:45,100 Teşekkür ederim. 15 00:03:22,060 --> 00:03:23,420 Hayır, onlar yüksek lisans öğrencileri antropoloji. 16 00:03:24,020 --> 00:03:25,540 Onlar uyuşturucu satıcıları, seni aptal. 17 00:03:27,240 --> 00:03:30,360 Paranın bulunduğu cihaza denir Homer. 18 00:03:30,600 --> 00:03:32,200 Radar gibi çalışıyor, tamam mı? 19 00:03:32,920 --> 00:03:35,900 Bir sinyal iletir. şöyle: nereye gidersek gidelim. 20 00:03:36,220 --> 00:03:37,300 Bizi başından savıyorlar. 21 00:03:38,220 --> 00:03:39,240 Dolandırıcılardan nefret ediyorum. 22 00:04:50,080 --> 00:04:51,720 Ne sipariş ettiğimizi unuttum. 23 00:04:52,740 --> 00:04:53,740 İsa. 24 00:04:54,360 --> 00:04:56,100 İki hızım var, yavaş ve dur. 25 00:04:56,360 --> 00:04:59,780 Buna inanamıyorum. 26 00:05:00,420 --> 00:05:01,420 Anladın bebeğim. 27 00:05:02,660 --> 00:05:03,660 Tamam aşkım. 28 00:05:04,980 --> 00:05:05,980 3,98 dolar. 29 00:05:06,340 --> 00:05:07,340 3,98 dolar mı? 30 00:05:08,120 --> 00:05:09,620 Cömert olsan iyi olur evlat. 31 00:05:10,340 --> 00:05:11,460 Adınız ne? Liz. 32 00:05:11,840 --> 00:05:12,860 Teşekkür ederim. 33 00:05:13,560 --> 00:05:14,640 Hoşçakal. Güle güle. 34 00:05:18,510 --> 00:05:19,610 Mısır çukuru, sana söylüyorum. 35 00:05:20,830 --> 00:05:21,709 Ah -ah. 36 00:05:21,710 --> 00:05:22,910 Gitmeleri gereken hamburgerleri var. 37 00:05:24,210 --> 00:05:26,570 Sanırım ben... sanırım ben... 38 00:05:26,570 --> 00:05:32,170 ben 39 00:05:32,170 --> 00:05:36,830 ben de sevimli bir ipucu kullandım ama neyse seni açar. Arabadan çıktım. 40 00:05:39,810 --> 00:05:40,810 Kolam nerede? 41 00:05:41,630 --> 00:05:43,130 Bu 75 sentlik bir kolaydı. 42 00:06:10,440 --> 00:06:11,440 Teğmen, 43 00:06:12,460 --> 00:06:15,240 O arabayı baştan aşağı aradık. Temizler. 44 00:06:15,640 --> 00:06:16,720 Buna inanamıyorum. 45 00:06:17,400 --> 00:06:19,240 Lonegan tam burada, istasyon. 46 00:06:20,100 --> 00:06:23,840 Kollarını koparacak olan Lonegan bebeğim eğer birisi ona 50 sent verirse. Tony, 47 00:06:23,840 --> 00:06:25,360 İbne umurumda değil. 48 00:06:26,300 --> 00:06:27,300 Teğmen, 49 00:06:28,820 --> 00:06:29,920 ne yapmamızı istiyorsun? 50 00:06:30,200 --> 00:06:33,020 Onu 24 saatten fazla tuttuk. elimizde gitmesine izin vermek için. 51 00:06:45,550 --> 00:06:47,510 Maalesef siz ikiniz özgürsünüz. git. 52 00:06:49,650 --> 00:06:54,390 Teğmen Herschel, eğer adama sorarsanız Bence öylesin, bana ve bana borçlusun 53 00:06:54,390 --> 00:06:55,390 buraya bir özür dileyin. 54 00:06:58,130 --> 00:06:59,650 Lonergan, eski dostum, sana söyleyeyim bir şey. 55 00:07:00,990 --> 00:07:04,250 Son sokakta küçük bir numara Gecenin her yerinde adın yazıyordu. 56 00:07:05,410 --> 00:07:07,810 Nereye bıraktığını bilmiyorum ama temiz çıktığı için şanslısın. 57 00:07:07,970 --> 00:07:11,230 Çünkü eğer çocuklarım bu kadar çok şey bulsaydı senin üzerinde bir çakı, sen ve 58 00:07:11,230 --> 00:07:13,890 Greaseball daimi konuğumuz olacak. 59 00:07:15,440 --> 00:07:16,440 Büyük ev. 60 00:07:18,980 --> 00:07:21,100 Büyük ev mi? 61 00:07:23,000 --> 00:07:24,000 Özür dilerim. 62 00:07:24,560 --> 00:07:25,960 Prairie'deki Küçük Ev'e ne dersiniz? 63 00:07:27,000 --> 00:07:28,300 Onunla birlikte bir yardımcımız var. 64 00:07:28,540 --> 00:07:29,540 Defol buradan, Lonnie. 65 00:07:31,380 --> 00:07:32,860 Pisliği de yanına al. 66 00:07:34,280 --> 00:07:37,060 Polis olmalıyım, polis olmalıyım. Doğru, doğru. 67 00:07:38,820 --> 00:07:39,820 Hoşçakal. 68 00:07:45,450 --> 00:07:46,450 Takip ediyor musun? 69 00:07:46,730 --> 00:07:49,050 Beni duydun mu? Onları istiyorum. Onları fena halde istiyorum. 70 00:07:49,290 --> 00:07:50,290 Sağ. 71 00:08:26,840 --> 00:08:29,160 Seni taş kafalı. Kimse beni koymayacak bu maymun kıyafetiyle. 72 00:08:29,760 --> 00:08:32,780 Dinleyin, hindilerin burada olduğunu duyduğumda bu eklem, gerçekten vuracağımı düşündüm 73 00:08:32,780 --> 00:08:34,600 hayran. Hey, artık tuzağa düşürüldük. 74 00:08:34,880 --> 00:08:36,039 Evet? Anlıyorum. Sakinlik. 75 00:08:36,240 --> 00:08:37,240 Her şey harika. 76 00:08:37,260 --> 00:08:38,799 Anlıyorum. Sakinlik. Peki para nerede? 77 00:08:40,360 --> 00:08:41,980 Parmaklarını üzerimden çek. 78 00:09:15,210 --> 00:09:17,130 Seni rahatsız eden bir şey mi var Festo? 79 00:09:17,910 --> 00:09:19,570 Özür dilerim? 80 00:09:20,350 --> 00:09:22,570 Bir sorunun mu var pislik? 81 00:09:23,930 --> 00:09:24,930 Kuyu... 82 00:09:45,130 --> 00:09:47,810 Hey Teğmen, onları yakaladım. Onlar şimdi adliyeden çıkıyoruz. 83 00:09:48,210 --> 00:09:49,650 Onlara yakın dur. Onları kaybetmeyin. 84 00:09:49,850 --> 00:09:50,850 Sağ. 85 00:09:50,970 --> 00:09:52,150 Orada olmadığıma sevindim. 86 00:09:52,430 --> 00:09:54,150 Her ikisini de hadım ederdim. 87 00:09:54,670 --> 00:09:56,230 İşte tam da bu yüzden dışarıda bırakıldın o. 88 00:09:57,090 --> 00:09:58,090 Dışarıda mı bırakıldın? 89 00:09:58,150 --> 00:09:59,790 Bak dostum, bu ekibi ben yönetiyorum. 90 00:10:00,010 --> 00:10:01,630 Ben istediğim için geri kaldım. 91 00:10:02,010 --> 00:10:03,510 Bunu unutma. Abby, Abby. 92 00:10:03,980 --> 00:10:05,220 Taşaklarımı patlatmayı bırakır mısın lütfen? 93 00:10:05,520 --> 00:10:08,360 Tamam, tamam. Siz ikiniz sadece sakin mi? Haydi gidip eşyaları toplayalım, 94 00:10:08,480 --> 00:10:09,480 ha? Dinle karides. 95 00:10:09,660 --> 00:10:12,480 Bütün dişlerinin kırılmasını istiyorsan boğazın, komediye devam et 96 00:10:12,480 --> 00:10:14,980 rutin. Peki, o haklı. kim İpini mi çektin, salak? İçeri gir 97 00:10:20,300 --> 00:10:21,540 Hadi şu arabayı çalıştıralım. 98 00:10:22,420 --> 00:10:24,120 O parayı istiyorum ve şimdi istiyorum. 99 00:10:27,280 --> 00:10:28,280 Senin için sorun değil. 100 00:10:28,480 --> 00:10:29,760 Önce Herschel'in kuyruğunu kaybedeceğim. 101 00:10:30,260 --> 00:10:31,260 Tamam aşkım. 102 00:10:42,670 --> 00:10:43,670 Merhaba Teğmen. 103 00:10:44,490 --> 00:10:45,490 Tamam, 104 00:10:53,890 --> 00:10:55,370 oğlum, hareket ettir, hareket ettir, hareket ettir. 105 00:10:55,710 --> 00:10:58,850 Neden lanet olası çocukları oradan çıkarmıyorlar? burada mı? 106 00:10:59,450 --> 00:11:00,450 İzle, izle. 107 00:11:25,000 --> 00:11:26,000 Evet Murphy, nedir o? 108 00:11:26,820 --> 00:11:27,820 Kaybettim gibi görünüyor. 109 00:11:28,280 --> 00:11:29,280 Ne demek kaybettin? 110 00:11:29,520 --> 00:11:31,040 Sadece iki yıldır mı peşindeydin? dakika mı? 111 00:11:34,440 --> 00:11:37,340 Hey, dur bir dakika, bekle bir dakika. aldım atomların dörtte biri. peşinden gidiyorum 112 00:11:37,340 --> 00:11:38,219 o. 113 00:11:38,220 --> 00:11:39,440 Güzel, şimdi dinle Murphy. 114 00:11:42,280 --> 00:11:43,280 Murphy, dinliyor musun? 115 00:11:44,300 --> 00:11:46,260 Takipteyim, Teğmen. 116 00:11:46,800 --> 00:11:48,280 Murphy, tepenin zirvesinde. 117 00:11:48,540 --> 00:11:50,880 Sizi duyamıyorum Teğmen. bu ayrılıyor, ayrılıyor. 118 00:11:51,440 --> 00:11:53,020 Tepenin zirvesinde... 119 00:12:35,640 --> 00:12:37,820 Hadi ama! Bu Tony! 120 00:12:40,660 --> 00:12:42,620 Haydi Tubo! Açıl! 121 00:13:06,500 --> 00:13:07,500 Tony! 122 00:13:08,720 --> 00:13:10,400 Peki ne istiyorsun Tony? 123 00:13:11,920 --> 00:13:12,960 Abby seni istiyor. 124 00:13:16,320 --> 00:13:17,320 Abby mi? 125 00:13:18,880 --> 00:13:20,220 Bizim için bir işi var. 126 00:13:22,240 --> 00:13:23,240 Tamam aşkım. 127 00:13:24,740 --> 00:13:27,500 Abby'ye yaşlı Rob'un olacağını söyle onun yanında, öyle mi? 128 00:13:28,820 --> 00:13:30,040 İlk önce bir sızıntı yapmam lazım. 129 00:13:42,920 --> 00:13:43,920 Tamam, işte eklem yeri. 130 00:13:44,040 --> 00:13:45,660 Pekala, hangi araba bu? 131 00:13:46,920 --> 00:13:47,920 Ah -ah. 132 00:13:48,140 --> 00:13:49,140 Onu satın alıyorlar. 133 00:13:51,700 --> 00:13:52,940 Seni salak! 134 00:13:53,900 --> 00:13:56,540 Park yerindeki tüm arabalar arasında, sen veterineri seç! 135 00:13:56,760 --> 00:13:58,000 En iyi görüneni! 136 00:13:58,740 --> 00:14:00,620 Roscoe için durmamıştık. 137 00:14:02,200 --> 00:14:03,420 Bir şey mi söyledin? 138 00:14:04,340 --> 00:14:09,040 Evet dedim eğer durmasaydık seç... Sakin görüyorum çocuklar. 139 00:14:10,400 --> 00:14:11,740 Heyecanlanacak bir şey yok. 140 00:14:13,400 --> 00:14:15,120 Temizlendiklerinde onları çivileyeceğiz bu kadarı. 141 00:14:16,740 --> 00:14:18,080 Haklı olsan iyi olur. 142 00:14:20,100 --> 00:14:21,100 Elbette. 143 00:14:21,880 --> 00:14:25,760 Beyler, artık mülkün sahibi sizsiniz Louis'deki en iyi Stingray'den. 144 00:14:27,400 --> 00:14:30,240 Hey, dinle, benim bir jetonum var takdir burada. sahip olmanı istiyorum 145 00:14:30,340 --> 00:14:31,600 Üzerinde adımın yazılı olduğu bir zımpara tahtası. 146 00:14:34,800 --> 00:14:36,580 İşte. Sen de bir tane alabilirsin. 147 00:14:37,780 --> 00:14:38,780 Evet. Evet. 148 00:14:38,840 --> 00:14:39,840 Teşekkürler. 149 00:14:40,780 --> 00:14:41,960 Belki de satın almıyorlar. 150 00:14:42,280 --> 00:14:43,280 Muhtemelen sadece bakıyorlar. 151 00:14:44,100 --> 00:14:45,140 Onlar film yıldızları. 152 00:14:45,340 --> 00:14:46,600 Bunu gördün mü? İmza atıyorlar. 153 00:14:46,900 --> 00:14:48,540 Arabayı satın alıyorlar, seni aptal pislik. 154 00:14:57,080 --> 00:14:58,640 Vay! Haydi, L.O.! 155 00:14:59,060 --> 00:15:00,060 Beni yakaladılar! 156 00:15:02,100 --> 00:15:05,180 Pekala, devam edin çocuklar. Onu buradan çıkar. Sana iki galon benzin verdim. 157 00:15:17,480 --> 00:15:19,100 Şunu söylemeliyim ki bu harika bir araba. 158 00:15:20,900 --> 00:15:21,900 Ne yapabileceğini görmek ister misin? 159 00:16:07,440 --> 00:16:08,440 Görünüşe göre bunu yaşadık. 160 00:16:09,740 --> 00:16:10,740 Ne demek biz? 161 00:16:28,380 --> 00:16:29,079 A.J. 162 00:16:29,080 --> 00:16:30,660 Foyt, Bobby Young. 163 00:16:32,100 --> 00:16:33,100 İzin ver ehliyetini göreyim. 164 00:16:38,120 --> 00:16:41,560 Eğer polisler bu şeyi bulursa... Mümkün değil. 165 00:16:42,060 --> 00:16:43,260 Onu bulamayacaklar. 166 00:16:45,260 --> 00:16:47,160 Kaybedemeyecek kadar çok şey yaşadım şimdi. 167 00:16:47,920 --> 00:16:49,740 Roscoe, amının klipsini bana ver. Phil. 168 00:16:50,440 --> 00:16:51,440 Bana biraz ver. 169 00:16:52,880 --> 00:16:54,020 Aklından mı çıkardın, Abigail mi? 170 00:16:54,260 --> 00:16:55,260 Bir polisti. 171 00:16:55,280 --> 00:16:56,280 Bir polisti. 172 00:17:00,220 --> 00:17:01,460 Dışarı çıkıyoruz dostum. 173 00:17:02,460 --> 00:17:05,800 Parça toplayacaklar kafatasını döşemeden çıkar 174 00:17:05,800 --> 00:17:06,980 iğne burunlu pense. 175 00:17:18,579 --> 00:17:19,579 Evet, 176 00:17:26,500 --> 00:17:32,040 kırmızı bir istek ve garanti talep ediyoruz 1964 Corvette Stingray. 177 00:18:08,919 --> 00:18:11,100 Merak etme Lonegan. Onları yavaşlatacağım senin için aşağı. 178 00:18:11,660 --> 00:18:13,200 Menzil dışındalar, dostum. 179 00:18:13,800 --> 00:18:15,100 Ah, çocuk oyuncağı. 180 00:18:15,780 --> 00:18:16,780 Ah, 181 00:18:16,960 --> 00:18:19,940 Buna inanmıyorum. inanmıyorum bu. Buna inanmıyorum. 182 00:18:21,600 --> 00:18:23,700 Frank, arabaya bin. 183 00:18:23,940 --> 00:18:24,859 Ne oldu? 184 00:18:24,860 --> 00:18:27,320 Yakala. Elimi tut, seni aptal. 185 00:18:27,920 --> 00:18:29,180 Ne yapacaksın, yakala onu ayak mı? 186 00:18:30,900 --> 00:18:32,660 Ona yardım et. Ona yardım et. Sağ. 187 00:18:33,600 --> 00:18:34,600 İçeri. 188 00:18:36,640 --> 00:18:37,640 Lanet olsun. 189 00:18:42,820 --> 00:18:47,800 Ayağını içine koy. 190 00:18:48,020 --> 00:18:50,780 Altında bir sincap ve koşu bandı var başlık. Onu yakalayamıyorum. 191 00:19:01,800 --> 00:19:03,360 Ben böyle bir şey görmedim Kore. 192 00:19:03,680 --> 00:19:04,880 Evet, hiç şansları yoktu. 193 00:19:05,140 --> 00:19:08,560 Zaten ne kullanıyorlardı ki? bir kahrolası bazuka mı? Ne demek istiyorsun, ne 194 00:19:08,560 --> 00:19:09,359 kullanıyorlar mı? 195 00:19:09,360 --> 00:19:12,540 Klutman'ı dinlemiyor muydun? bu Ona yılda 20 bin dolar ödediğin şey. 196 00:19:12,720 --> 00:19:14,420 Patlayıcıyla hayatın bir koluydu kabuklar. 197 00:19:15,100 --> 00:19:16,920 Peki bu lanet şeyleri kim kullanıyor ki zaten? 198 00:19:18,240 --> 00:19:19,440 Abigail Brutowski. 199 00:19:19,800 --> 00:19:20,800 Bu onun M.O.'su. 200 00:19:21,540 --> 00:19:23,940 O pislik arkadaşının içinde palyaçoluk yapıyor bazen onunla koş. 201 00:19:24,980 --> 00:19:26,920 Brutowski. Oğlum, bu kadın baş belası. 202 00:19:27,220 --> 00:19:28,220 Kahretsin. 203 00:19:28,720 --> 00:19:30,320 Abigail Brutowski gibi. 204 00:19:30,770 --> 00:19:31,769 Mafya mavnası mı? 205 00:19:31,770 --> 00:19:32,770 Hiçbiri. 206 00:19:34,150 --> 00:19:38,010 Hiçbiri. Görgü tanığı haber muhabirleri şunu söylüyor Görünüşe göre bölge polisi ikisini de bulmuş 207 00:19:38,010 --> 00:19:41,310 memurlar olay yerinde hayatını kaybetti. Katiller kaçtıkları bildirildi 208 00:19:41,310 --> 00:19:44,730 üstü açık kırmızı bir Corvette'de. Polis Cinayetleri şehirdeki olaylarla ilişkilendirdiler 209 00:19:44,730 --> 00:19:45,790 uyuşturucu savaşı sürüyor. 210 00:19:46,490 --> 00:19:48,110 Fiyat... Biliyor musun, bu gerçekten yavaş. 211 00:19:49,830 --> 00:19:52,310 Peki ya Chevelle? hepimiz arabamız hakkında konuşuyoruz ve biz yapmadık 212 00:19:52,310 --> 00:19:53,310 herhangi bir şey yap. 213 00:19:57,730 --> 00:19:58,790 Peki şimdi ne yapacağız? 214 00:19:59,380 --> 00:20:02,080 Şimdi yapacağımız şey bir polis bulup açıklamak olan her şey. 215 00:20:04,020 --> 00:20:07,300 Son zamanlarda yaşanan bazı olayların ışığında, bunun hoş bir şey olduğundan emin misin? 216 00:20:07,440 --> 00:20:08,419 Daha iyi bir planın mı var? 217 00:20:08,420 --> 00:20:09,420 Hayır. 218 00:20:09,880 --> 00:20:12,640 Umarım bu durum böyle sonuçlanmaz başımız büyük belaya girdi, bu 219 00:20:12,640 --> 00:20:13,640 hepsi. Elmo. 220 00:20:14,300 --> 00:20:16,860 Elmo, etrafına bir bak. Biz zaten bir sürü sıkıntı içinde. 221 00:20:17,240 --> 00:20:18,620 Hadi, gidip şunu temizleyelim. 222 00:20:32,750 --> 00:20:33,549 Tüm arabaların dikkatine. 223 00:20:33,550 --> 00:20:36,890 Bu Teğmen Herschel. Elimizde bir kod üç. İki memur aşağıda 224 00:20:36,890 --> 00:20:37,890 Madison Bulvarı'nın dışında. 225 00:20:38,070 --> 00:20:42,270 Kırmızıya dikkat edeceksin Chevrolet Stingray. Tekrar ediyorum, kırmızı 226 00:20:42,270 --> 00:20:46,230 Stingray. Stingray'in sakinleri Her iki ofiste de şüpheli katiller var. 227 00:20:46,250 --> 00:20:48,130 Silahlı oldukları düşünülüyor son derece tehlikeli. 228 00:20:48,390 --> 00:20:52,510 Birinin AR-18 taşıdığı düşünülüyor Patlayıcı dum -dum içeren Armalite 229 00:20:52,510 --> 00:20:53,970 mermiler. Dum-dum kurşunları mı? 230 00:20:54,310 --> 00:20:56,170 Derhal gözaltına alın ve destek çağırın. 231 00:20:56,770 --> 00:21:00,510 Şüphelileri tek başınıza yakalamaya çalışmayın. BEN Tekrar ediyorum, hepinizin iyiliği için John 232 00:21:00,510 --> 00:21:01,510 Waynes orada. 233 00:21:01,560 --> 00:21:02,560 Destek çağırın. 234 00:21:03,820 --> 00:21:04,820 Tekrar tekrar. 235 00:21:06,660 --> 00:21:09,320 Endişelenme evlat. Bir sürünme yok hayatta baş edemiyoruz. 236 00:21:09,780 --> 00:21:13,740 Ve unutmayın, bu adamlar polis katiller. En kötü çöp türü. 237 00:21:14,420 --> 00:21:15,420 Hareket edelim. 238 00:21:19,860 --> 00:21:21,460 Silecekleri kapatmak ister misin evlat? 239 00:21:36,080 --> 00:21:37,280 Evlat, gözlerini açık tutmanı istiyorum. 240 00:21:45,160 --> 00:21:46,160 Aman Tanrım! 241 00:21:46,900 --> 00:21:47,900 Onlar! 242 00:21:49,120 --> 00:21:50,960 Şanslıyız. Bir polis arabası. 243 00:21:51,360 --> 00:21:52,360 Ne yapacağız? 244 00:21:52,960 --> 00:21:54,880 Ne öğrendiğini bana göstereceksin Akademide. 245 00:21:56,420 --> 00:21:57,420 Tamam aşkım. 246 00:21:57,460 --> 00:21:58,460 Çok gülümse, ha? 247 00:22:39,600 --> 00:22:42,300 Dinle, o kadar çok olamaz bu kasabadaki kırmızı vatozlar. 248 00:22:42,720 --> 00:22:43,720 Bu kasaba mı? 249 00:22:43,920 --> 00:22:44,960 Sen kafayı ye. 250 00:22:45,200 --> 00:22:47,420 Eyalet çapında yarı yolda olabilirler şimdiye kadar. 251 00:22:50,040 --> 00:22:51,040 Bir dakika bekle. 252 00:22:51,620 --> 00:22:52,800 Tony mi? Evet? 253 00:22:53,940 --> 00:22:55,240 Verici paranın yanında değil mi? 254 00:22:56,020 --> 00:22:57,540 Evet haklısın. Bunu unuttum. 255 00:22:58,200 --> 00:22:59,540 Sakin, tatlı dudaklar görüyorum. 256 00:23:00,240 --> 00:23:01,240 Monica'nın cevabı var. 257 00:23:17,610 --> 00:23:18,610 Bir dakikan var mı? 258 00:23:27,270 --> 00:23:28,270 Lonegan'ı mı? 259 00:23:28,750 --> 00:23:29,750 Yeni özelliklerin var mı? 260 00:23:32,090 --> 00:23:33,090 Dinle, bilardo. 261 00:23:34,190 --> 00:23:37,650 Elektronik hedef arama cihazı sattınız mı? birkaç gün önce bir adama mı? 262 00:23:38,270 --> 00:23:39,270 Oldukça iyi boyut. 263 00:23:40,730 --> 00:23:41,850 Onu unutmazsın. 264 00:23:42,470 --> 00:23:44,830 Bütün müşterilerim gizlidir. sen bunu biliyorum. 265 00:23:55,820 --> 00:23:57,600 Bu 2000 dolarlık bir osiloskop. 266 00:23:57,820 --> 00:23:59,560 Hey, hadi, tüm bu ekipmanın fiyatı öyleydi. 267 00:24:00,640 --> 00:24:01,640 Bu ne kadar? 268 00:24:02,060 --> 00:24:03,060 1.400 dolar. 269 00:24:06,140 --> 00:24:07,140 Tamam, bak. 270 00:24:07,740 --> 00:24:10,080 Geçen hafta buna benzer bir ünite oluşturdum. bir adam. 271 00:24:10,300 --> 00:24:11,300 Kimin için? 272 00:24:11,920 --> 00:24:13,160 Bay. 273 00:24:13,440 --> 00:24:14,440 Smith. 274 00:24:15,480 --> 00:24:17,100 Seni bu yüzden seviyorum böcek. Sen öyle anladın çok fazla hayal gücü. 275 00:24:18,980 --> 00:24:21,360 Hey, bak, sana söyledim, bütün müşterilerime gizlidir. 276 00:24:23,920 --> 00:24:25,060 Bu ona verdiğim birim. 277 00:24:25,470 --> 00:24:27,890 Sadece standart bir model. İşe yarayacak mı? aynı gönderen mi? 278 00:24:33,090 --> 00:24:35,690 Şimdi olacak, ama biliyorsun, üç mil yakınında olmak 279 00:24:35,690 --> 00:24:36,690 verici. 280 00:24:37,110 --> 00:24:38,110 Böcek. 281 00:24:39,430 --> 00:24:40,430 Bu gözlükler. 282 00:24:41,250 --> 00:24:42,250 Ve bu sensin. 283 00:24:47,450 --> 00:24:48,450 Seni göreceğim. 284 00:24:50,750 --> 00:24:51,750 Elmo'yu mu? 285 00:24:51,990 --> 00:24:53,030 Daha iyi bir fikrim var. 286 00:24:55,500 --> 00:24:58,180 Seninkinden daha iyi ne olabilir? son fikir? 287 00:24:58,500 --> 00:25:01,440 Demek istediğim, neredeyse ikimizi de yakaladı öldürüldü. Pantolonumda kurşun deliği var 288 00:25:01,440 --> 00:25:03,600 parmağınızı geçirebilirsiniz. Şimdi, bir dakika bekle. seveceksin 289 00:25:04,300 --> 00:25:07,820 Öncelikle telefonu buluyoruz, arıyoruz polise, biz de her şeyi açıklıyoruz. 290 00:25:09,220 --> 00:25:10,220 Ne? 291 00:25:10,500 --> 00:25:13,120 Onlara katil olmadığımızı söyleriz, bir buluşma ayarlayacaklar ve sonra ateş etmeyecekler 292 00:25:13,120 --> 00:25:14,019 biz. 293 00:25:14,020 --> 00:25:15,020 Hayır. 294 00:25:15,160 --> 00:25:16,620 Hayır, unut gitsin. Unut gitsin. 295 00:25:17,160 --> 00:25:18,760 Konuşmak istemiyorum. istemiyorum bunu duy. 296 00:25:19,080 --> 00:25:20,440 Bir polisi düşünmek bile istemiyorum. 297 00:25:22,380 --> 00:25:23,380 Görüşürüz Abby. 298 00:25:25,159 --> 00:25:27,300 Abigail. Lonergan ve ben ne anlattık? sen mi? 299 00:25:28,120 --> 00:25:31,160 Bu hedef belirleme cihazı mükemmel çalışıyor. Bu adamları asla kaybetmeyeceğiz. 300 00:25:31,380 --> 00:25:32,380 Evet, katılıyorum. 301 00:25:32,840 --> 00:25:35,380 Bir dahaki sefere kim olduğuna dikkat et amatörleri çağırıyorsun, öyle mi? 302 00:25:36,700 --> 00:25:37,700 Ah! 303 00:25:37,980 --> 00:25:41,180 Bunu bir daha yap, seni kaltak ve Ben... Ne yapacaksın, seni küçük serseri? 304 00:25:41,380 --> 00:25:42,380 O şeyi bana ver. 305 00:25:42,920 --> 00:25:43,920 Ver şunu. 306 00:26:00,650 --> 00:26:04,250 Neil, gezgin satıcı diyor ki... Hey, o öldü. Aşağı inme zamanı geldi. 307 00:26:05,590 --> 00:26:07,330 Destek için Neil'i ara. Neil'ı ara. 308 00:26:07,630 --> 00:26:08,910 Mikrofonu düşürdüm Teğmen. 309 00:26:09,670 --> 00:26:10,670 Monica. 310 00:27:08,010 --> 00:27:10,170 Noel severlerin belli bir sesi var. 311 00:27:10,930 --> 00:27:12,810 Direksiyonu al. Göremiyorum. 312 00:27:13,030 --> 00:27:15,350 Ne? Göremiyorum. 313 00:29:10,960 --> 00:29:13,220 Bu bir milyon dolarlık düşüş anlamına geliyor Tanrı aşkına, hadi! 314 00:30:01,800 --> 00:30:03,680 bu adamlar çok yakında. Durabilir miyiz? bir yerde mi? 315 00:30:04,520 --> 00:30:05,720 Sızıntı yapmam lazım. 316 00:30:06,300 --> 00:30:09,480 Son üç kez gittin saat, sen bir çeşit ucube misin? 317 00:30:10,380 --> 00:30:12,020 Roscoe, bu senin pantolonun. 318 00:30:12,700 --> 00:30:13,780 Tony, konuşmaya başla. 319 00:30:14,160 --> 00:30:15,480 Bu havalandırma bir araba park yerinden geliyor. 320 00:30:15,700 --> 00:30:16,700 Fazla gazı olmayacak. 321 00:30:21,040 --> 00:30:22,040 Lincoln. 322 00:30:22,620 --> 00:30:24,320 Çürük. İki galon benzin. 323 00:30:24,540 --> 00:30:25,540 Bilmeliydim. 324 00:30:46,730 --> 00:30:48,230 Evet, yaşlı adam içeride. 325 00:30:48,450 --> 00:30:49,450 Bir dakika sonra çıkacak. 326 00:30:53,270 --> 00:30:54,270 Kuyu? 327 00:30:56,990 --> 00:30:58,610 Evet, git polisi ara. 328 00:30:59,830 --> 00:31:01,030 Biraz paniğe kapıldın, değil mi? 329 00:31:01,890 --> 00:31:02,549 Ah evet. 330 00:31:02,550 --> 00:31:03,890 Biraz panikledim. 331 00:31:44,910 --> 00:31:46,510 Bu harika. Bu harika. 332 00:31:47,170 --> 00:31:49,110 Hey, sizi ucubeler, ne yaptınız? telefon mu? 333 00:31:49,730 --> 00:31:52,450 Başka telefonun var mı? Bu bozuk gibi görünüyor. Sadece yapacak mısın? 334 00:31:52,450 --> 00:31:53,450 buraya lütfen? 335 00:31:54,370 --> 00:31:56,810 Elmo, neler oluyor? Biz polisi aramayı kabul etti. 336 00:31:57,070 --> 00:31:58,070 Yerde tut. 337 00:31:58,530 --> 00:31:59,530 Şuna bak. 338 00:32:04,590 --> 00:32:05,850 Düşündüğüm şey bu mu? 339 00:32:08,110 --> 00:32:09,109 Bilmiyorum. 340 00:32:09,110 --> 00:32:10,110 Olabilir. 341 00:32:14,920 --> 00:32:16,540 Bu şeyin tadı böyle olmalı. Bu çok kötü. 342 00:32:17,700 --> 00:32:19,240 Etrafta başka bir telefon olmalı burada bir yerde. 343 00:32:19,780 --> 00:32:21,260 Yine de polisi aramayacaksın. sen misin? 344 00:32:21,460 --> 00:32:22,460 Peki neden olmasın? 345 00:32:22,900 --> 00:32:25,560 Bak, açıklayabilirdik bu karışıklığın geri kalanından çıkış yolumuz 346 00:32:25,720 --> 00:32:26,720 ama bu şey değil. 347 00:32:27,360 --> 00:32:29,780 Elmo, biz yanlış bir şey yapmadık. 348 00:32:29,980 --> 00:32:32,680 Evet, bunu biliyorum ve sen de biliyorsun öyle ama görünüşe göre polisler bilmiyor 349 00:32:32,680 --> 00:32:34,200 öyle olmasaydı hala ateş ediyor olmazlardı bizde değil mi? 350 00:32:35,640 --> 00:32:36,640 Evet, sanırım öyle. 351 00:32:37,400 --> 00:32:40,540 Bak, burada tek yönlü bir durum var bu dünyadan çıkış bileti. 352 00:32:41,060 --> 00:32:43,020 Kartlarımızı doğru oynuyoruz, hazırız ömür boyu. 353 00:32:46,860 --> 00:32:47,900 Sizce bunun değeri ne kadar? 354 00:32:49,820 --> 00:32:50,820 Bilmiyorum. 355 00:32:51,560 --> 00:32:52,560 Belki binlerce. 356 00:32:52,780 --> 00:32:53,940 Milyonlarca. Kim bilir? 357 00:32:54,580 --> 00:32:56,920 Bak, benim gördüğüm kadarıyla iki kişi var seçimler. 358 00:32:57,220 --> 00:32:58,300 Ya zengin olabiliriz. 359 00:32:59,560 --> 00:33:00,560 Ölebiliriz. 360 00:33:01,520 --> 00:33:02,520 Zengin olmayı tercih ederim. 361 00:33:04,960 --> 00:33:06,500 İyi bir noktaya değin. Hadi cehenneme gidelim buradan git. 362 00:33:19,240 --> 00:33:20,240 son kavşakta. 363 00:33:20,300 --> 00:33:21,340 O halde arkanı dön. 364 00:33:21,680 --> 00:33:22,680 Başka ne? 365 00:33:27,480 --> 00:33:32,080 İki kutu bira ve hepsini istiyorum çavdar ekmeğinde jambonlu ve peynirli sandviç yapabilirsiniz 366 00:33:32,080 --> 00:33:34,860 bana yedi dolar ver. 367 00:33:35,260 --> 00:33:39,300 Yapamamak. Çavdarı yok. ne tür bira ister misin? 368 00:33:40,120 --> 00:33:41,120 Sahip olduğun her şey. 369 00:33:41,320 --> 00:33:42,660 Beyaz üzerine büyük sandviçler. 370 00:33:46,260 --> 00:33:47,260 Acele et, tamam mı? 371 00:33:47,520 --> 00:33:49,580 Sadece... Jetini soğutur musun, Curly? 372 00:33:51,080 --> 00:33:51,919 Merhaba Elmo! 373 00:33:51,920 --> 00:33:54,000 O kızı oyalamayı bırak da gel olur mu? 374 00:35:05,710 --> 00:35:06,770 H'yi kazanın dışına çıkarın ve bölün. 375 00:35:07,930 --> 00:35:08,930 Bu dürüstlükten bıktım... 376 00:36:50,860 --> 00:36:51,618 Evet, o nedir? 377 00:36:51,620 --> 00:36:53,980 Oh, onlara fiberglas gövdeler almışlar. Ah, Evet? 378 00:36:54,480 --> 00:36:57,840 Hiç birinin bunlardan biriyle karşılaştığını gördün mü? onlara? Hayır, ne oldu? 379 00:36:58,240 --> 00:36:59,880 Peki, hadi, sana göstereyim. 380 00:37:02,960 --> 00:37:04,720 Bu adamda bu yanlış olamaz. 381 00:37:14,440 --> 00:37:17,280 Burası nerede? Kutsal İsa, nerede yaptın o yo-yo'lar nereden geliyor? 382 00:37:49,809 --> 00:37:51,630 Biliyor musun, yanılıyorsun. Bu adamlar berbat. 383 00:38:32,099 --> 00:38:33,940 Bana hizmetinde olduğunu söylüyorsun Tanrı aşkına? 384 00:38:34,180 --> 00:38:36,020 Evet. Sen nesin sen, komedyen misin? komik pilot? 385 00:39:14,090 --> 00:39:15,090 Şimdi ona yetişiyoruz. 386 00:39:15,550 --> 00:39:16,670 Bu bizim ilk molamız. 387 00:39:17,290 --> 00:39:18,830 Köşeye sıkıştırmayı bilmiyor Corvette. 388 00:39:19,850 --> 00:39:22,590 Eğer bir otoyola ulaşırsak, bu hoşça kal Louise. 389 00:39:24,430 --> 00:39:26,570 Bir araba için hayatımın 10 yılını verirdim şu anda. 390 00:39:27,050 --> 00:39:28,650 En azından ona karşı kazanıyoruz. 391 00:39:31,030 --> 00:39:33,830 Hey, hey, uzaklaşmam lazım. 392 00:39:34,190 --> 00:39:37,330 Kendime bela satın aldım, bir şeytan var ödemek. 393 00:39:37,830 --> 00:39:39,010 Hayır, hayır. 394 00:39:39,470 --> 00:39:40,670 Gerçekten gitmeliyim. 395 00:39:41,250 --> 00:39:44,110 Biraz zaman ve yer arıyorum alçakta yat. 396 00:39:44,430 --> 00:39:47,490 Yüksek vites, çok hızlı alçalmak. 397 00:39:47,730 --> 00:39:51,090 Ayağımı yere bastım ve ben sürmeyeceğinden korkuyor. 398 00:39:51,410 --> 00:39:55,810 Uzak duruyorum çünkü yavaşlamayacağım aşağı. Bunları süreceğim... 399 00:40:11,630 --> 00:40:14,130 bu otoyolda ve ateş etmeye devam et esinti. 400 00:40:14,570 --> 00:40:20,210 Hey, hey, söylemeyi sevsem de, bu sanki bir insan gibi araba kullanacağım gibi güzel 401 00:40:20,210 --> 00:40:21,210 bugün. 402 00:40:23,690 --> 00:40:26,950 Torunlarınıza anlatırsanız bu, dostum, tekrar bekle. 403 00:40:27,150 --> 00:40:29,310 Bir Corvette'in dört silindiriyim. 404 00:40:29,710 --> 00:40:30,710 Ben bir profesyonelim. 405 00:41:50,570 --> 00:41:52,630 buralarda yollar ne zaman? yapmıyorum hatta hangi durumda olduğumuzu bile biliyoruz. 406 00:41:53,090 --> 00:41:55,290 Arkadaki tabelada Steep Hill 2 yazıyordu. 407 00:43:07,470 --> 00:43:08,470 Seninle doğru! 408 00:44:04,980 --> 00:44:07,000 Abigail, sen hiç iyi değilsin o şey. 409 00:44:07,780 --> 00:44:08,820 Vızılda, Godzilla. 410 00:44:09,240 --> 00:44:12,440 Hiçbir kadının ateş edemediğini hiç görmedim lanet olsun. Sen o silahı bırak. 411 00:44:12,440 --> 00:44:13,440 o silah benim. 412 00:44:13,700 --> 00:44:14,700 Hadi gidelim. 413 00:44:21,440 --> 00:44:22,440 Ah. 414 00:44:28,780 --> 00:44:31,260 Bu harika, şişko. Bu harika. 415 00:44:31,660 --> 00:44:32,820 Şimdi burada tek başıma sıkışıp kaldım! 416 00:46:18,899 --> 00:46:21,700 Ah Eddie, 417 00:46:22,760 --> 00:46:24,340 biraz aşağı. 418 00:46:33,150 --> 00:46:34,730 Ah, işte bu, anladın. 419 00:46:34,990 --> 00:46:37,130 Devam et, devam et. Devam et Eddie. 420 00:46:37,810 --> 00:46:41,250 Ah, bu iyi. 421 00:46:43,830 --> 00:46:44,830 Ah, bekle. 422 00:46:45,770 --> 00:46:47,490 bekle, bekle. Bekle, bekle. 423 00:46:48,230 --> 00:46:49,810 Bir dakika Eddie, bekle. 424 00:46:50,750 --> 00:46:52,170 Eddie, bisikletini alıyor. 425 00:46:52,470 --> 00:46:53,490 Bisikletim mi? 426 00:46:54,310 --> 00:46:55,310 Bana aldırma. 427 00:46:55,600 --> 00:46:57,420 Hemen devam edin. 428 00:46:58,240 --> 00:47:01,980 Bisikletini sadece bir süreliğine ödünç alıyorum ikinci. Ben ilgileneceğim. Güven bana. 429 00:47:08,140 --> 00:47:09,140 Bisikletim! 430 00:47:15,060 --> 00:47:17,020 Hey, bu benim kızımın bisikleti. 431 00:48:17,130 --> 00:48:18,970 Teşekkür ederim. 432 00:49:48,680 --> 00:49:50,480 Cehennem Melekleri. Onları kaçırmaları lazım yol. 433 00:49:50,940 --> 00:49:53,180 Bu Cehennem Melekleri değil. Bu sadece bir motosiklet. 434 00:49:53,620 --> 00:49:55,380 Cehennem Melekleri gibi araba kullanıyorlar. 435 00:49:55,620 --> 00:49:58,000 Saatte sadece 20 mil hızla gidiyoruz. 436 00:49:58,220 --> 00:50:00,240 Güvenli sürüyorum. Ben de bunu yapıyorum. 437 00:50:00,440 --> 00:50:02,780 Ah, Ralph, ne kadar şikayetçisin. 438 00:50:36,330 --> 00:50:37,530 Tamam biraz düşünmeliyiz mantıksal olarak burada. 439 00:50:38,150 --> 00:50:39,890 Üç mildir bu yoldayım, doğru mu? 440 00:50:40,410 --> 00:50:41,830 Sağ. Yan yol yok. 441 00:50:42,690 --> 00:50:43,690 Corvette yok. 442 00:50:43,950 --> 00:50:44,950 Anlayamıyorum. 443 00:50:46,190 --> 00:50:47,550 Peki neden burada duruyoruz? 444 00:50:49,350 --> 00:50:50,870 Buradaki küçük tabelaya bakın kontrol paneli? 445 00:50:51,570 --> 00:50:52,570 Küçük kırmızı olan mı? 446 00:50:52,790 --> 00:50:53,910 Evet. Ne diyor? 447 00:50:54,690 --> 00:50:56,110 Sıcak. Ve? 448 00:51:00,690 --> 00:51:02,230 Motorun soğumasını bekleyeceğim. ha? 449 00:51:02,870 --> 00:51:03,870 Fantastik. 450 00:51:07,880 --> 00:51:08,880 Bu ses ne? 451 00:51:09,160 --> 00:51:10,680 Tank gibi bir sese benziyor. 452 00:51:15,200 --> 00:51:16,860 Belki odur, ha? 453 00:51:18,180 --> 00:51:19,640 Bu o! 454 00:51:21,600 --> 00:51:23,480 Ah, Tanrım! Geri gitmek! 455 00:51:23,700 --> 00:51:24,339 Geri gitmek! 456 00:51:24,340 --> 00:51:25,360 Geri gitmek! 457 00:52:19,080 --> 00:52:20,400 Tamam, bak bakalım laneti başlatabilecek misin? şey. 458 00:52:21,520 --> 00:52:22,520 Devam et! 459 00:52:30,940 --> 00:52:35,020 Bu saçmalık da ne? 460 00:53:07,120 --> 00:53:08,120 Lanet olsun, orospu çocuğu! 461 00:53:09,540 --> 00:53:10,740 Bu sivil bir buldozer. 462 00:53:11,300 --> 00:53:14,000 CB'de sahip olduklarımız bir ile başladı anahtar. Bunu anlayamıyorum. 463 00:53:14,240 --> 00:53:17,660 Peki, bir sürü şey göreceğim... Nesin sen yapıyor musun? Ne yapıyorsun? 464 00:53:18,220 --> 00:53:19,480 Bu bir silah, seni pislik! 465 00:53:19,800 --> 00:53:20,800 Silahı bana ver. 466 00:53:21,440 --> 00:53:25,980 Bana ver... Ben yapıcıyım. 467 00:53:26,540 --> 00:53:27,700 Oraya in ve bizi dışarı çıkar. 468 00:53:28,060 --> 00:53:29,260 Oraya in ve bizi dışarı çıkar. 469 00:53:30,060 --> 00:53:31,060 Hadi. 470 00:53:34,660 --> 00:53:35,800 Sana bir önerim var. 471 00:53:36,460 --> 00:53:37,460 İki el. 472 00:53:37,480 --> 00:53:38,660 Hadi, hadi, hadi. 473 00:53:43,140 --> 00:53:45,220 Bakın burada kim var. İçindeki şeytan sürükleyin. 474 00:53:48,840 --> 00:53:52,380 Burada neler oluyor? Yapma Herhangi bir şeye başla, Abigail. 475 00:53:52,600 --> 00:53:53,820 İçtenlikle söyledim. Başlamayın. 476 00:53:54,420 --> 00:53:55,680 Sarışın ve veteriner nerede? 477 00:53:55,940 --> 00:53:58,240 Sarışın ve veteriner nerede? nerede Sarışın ve veteriner mi? 478 00:53:58,480 --> 00:54:01,100 Bu lanet buldozeri çalıştıramıyorum. Yapabilir misin? 479 00:54:01,520 --> 00:54:02,520 Sıkıştık. 480 00:54:02,880 --> 00:54:03,880 Ceketi aldın mı? 481 00:54:04,440 --> 00:54:05,440 Hayır. 482 00:54:06,160 --> 00:54:08,000 Ceketin nesi bu kadar önemli? 483 00:54:08,240 --> 00:54:10,180 Tanrım, Homer'ın ceketi var. 484 00:54:11,860 --> 00:54:15,040 Seni küçük osuruk! Neden bana söylemedin? 485 00:54:15,660 --> 00:54:18,700 Aman Tanrım, şimdi tam istediğimiz yere döndük başladı. 486 00:54:18,960 --> 00:54:20,180 Tamam, sakin ol. 487 00:54:23,180 --> 00:54:24,180 Roscoe nerede? 488 00:54:25,200 --> 00:54:26,980 Domuz yağı fıçısı içti. 489 00:54:28,880 --> 00:54:29,880 Ne? 490 00:54:30,440 --> 00:54:31,700 Onu içtim. 491 00:54:32,560 --> 00:54:33,560 Sigara içiyordu. 492 00:54:36,270 --> 00:54:37,270 Onu mu öldürdü? 493 00:55:21,870 --> 00:55:24,030 Arkaya koy. sen kimsin sanıyorsun öyle mi? 494 00:56:09,840 --> 00:56:11,280 Ronnie! Ronnie! 495 00:56:11,820 --> 00:56:12,820 Ronnie! 496 00:56:12,960 --> 00:56:14,660 Benimle Ronnie B'de buluş! 497 00:56:47,140 --> 00:56:48,300 Nedir bu, Phoenix turu mu? 498 00:56:48,760 --> 00:56:49,880 O şeyi çalıştırabilir misin, çalıştıramaz mısın? 499 00:56:51,640 --> 00:56:52,800 Daha güneyde deneyelim. 500 00:56:53,200 --> 00:56:54,620 30 dakikadır güneye gidiyoruz. 501 00:57:30,890 --> 00:57:32,250 Bunu kastetmiyorum, bir içki istiyorum. 502 00:57:32,870 --> 00:57:33,870 Burada. 503 00:57:38,570 --> 00:57:41,650 Teşekkür ederim. 504 00:57:42,310 --> 00:57:43,310 Her zaman. 505 00:58:19,500 --> 00:58:20,720 Hey, Owen, iyi misin? 506 00:58:22,120 --> 00:58:23,120 Onu kaybettin mi? 507 00:58:24,660 --> 00:58:26,080 Evet, görünüşe göre. Peki ya sen? 508 00:58:28,800 --> 00:58:31,540 O kadın yarıdan fazla beni kovaladı bu kırsal bölge. 509 00:58:32,280 --> 00:58:33,300 Makineli tüfeğiyle. 510 00:58:36,100 --> 00:58:37,940 Sonunda bisikletle ondan uzaklaştım. 511 00:58:38,300 --> 00:58:39,380 Yüzündeki o şey de ne? 512 00:58:41,280 --> 00:58:42,280 Şekerlemeler. 513 00:58:42,640 --> 00:58:46,780 Uyumak mı? Hiç bir sürü şekerlemeyle karşılaşırsın yaklaşık 65 yaşında bir bisikletteyken 514 00:58:46,780 --> 00:58:47,780 sırıtıyor musun? 515 00:58:48,080 --> 00:58:51,260 Bir ara denemelisin. sen onu seviyorum. Çok lezzetli değil ama seveceksiniz 516 00:58:51,960 --> 00:58:53,720 Neden gidip temizlenmiyorsun? ben Seni burada bekle. 517 00:59:06,090 --> 00:59:07,090 Bu şey çılgına dönüyor. 518 00:59:08,030 --> 00:59:09,350 Bahse girerim oradaki bardadırlar. 519 00:59:10,030 --> 00:59:12,190 Belki. En azından ceket kesinlikle öyle. 520 00:59:12,710 --> 00:59:14,630 Dinle, arkadan dolaşalım ve eklemi durumda. 521 00:59:15,610 --> 00:59:16,610 Eklem mi? 522 00:59:17,110 --> 00:59:18,830 Evet. Bahse girerim büyük basabilirsin ev de öyle değil mi? 523 01:00:00,910 --> 01:00:04,710 Yolumdan çekil! 524 01:00:26,320 --> 01:00:27,320 Belki çok fazlaydı. 525 01:00:27,340 --> 01:00:31,060 Ellerinizi üzerimden çekin, ahmaklar. 526 01:00:31,380 --> 01:00:35,020 Hey, böyle konuşmanın yolu yok. Bak, bir şeyi korumak için gerekenlere sahibim 527 01:00:35,020 --> 01:00:36,020 senin gibi kaltak gidiyor 528 01:00:36,740 --> 01:00:37,900 Evet? Evet. 529 01:00:38,840 --> 01:00:39,840 Hey! 530 01:00:49,760 --> 01:00:51,060 Bunu yapmamalıydın. 531 01:04:21,800 --> 01:04:23,780 Neden bu? Lonergan yasasını çiğnedim, bu yüzden. 532 01:04:24,560 --> 01:04:25,600 B ve B'yi asla karıştırmayın. 533 01:04:27,400 --> 01:04:29,080 Bu bir içki, değil mi? Ah Tanrım. 534 01:04:30,400 --> 01:04:31,540 Konuşurken öğrenmiyorsun. 535 01:04:33,140 --> 01:04:34,200 İş dünyası ve kadınlar. 536 01:04:35,460 --> 01:04:40,940 Sonuç olarak, bu bittiğinde, Abigail, Acapulco, kıçına kadar 537 01:04:40,940 --> 01:04:45,140 muzlu kokteyl ve Beast Boys, sen ve ben, Doğu St. Louis'de bir çöp kutusu. 538 01:04:46,160 --> 01:04:47,360 Peki, bunun olmasına izin vermeyeceğim. tamam mı? 539 01:04:47,600 --> 01:04:48,600 Bu bizim başımıza gelmeyecek. 540 01:05:53,040 --> 01:05:55,820 bizimle kal. Q'yu getireceksin - bunu fark ettin mi? Sadece yapacak mısın? 541 01:05:55,940 --> 01:05:56,940 Elbette. 542 01:05:57,100 --> 01:06:00,480 Ben bir içki içeceğim. 543 01:06:03,740 --> 01:06:04,718 Ben bir teğmenim. 544 01:06:04,720 --> 01:06:05,538 Ben içmem. 545 01:06:05,540 --> 01:06:06,980 Belki sadece bir teğmen. 546 01:06:07,600 --> 01:06:08,660 Devam edebilirsin. 547 01:06:09,380 --> 01:06:14,620 Sana söyledim, içmem. 548 01:06:32,110 --> 01:06:33,510 En az dört tane daha olmalı. 549 01:06:34,530 --> 01:06:36,430 Bu 900.000 eder. 550 01:06:39,010 --> 01:06:40,370 Çok çok zengin. 551 01:07:31,760 --> 01:07:32,760 Tamam, şimdi dene. 552 01:07:35,040 --> 01:07:36,040 Çalıştırmaya devam et. 553 01:07:37,320 --> 01:07:38,320 Onu kaybediyorsun. 554 01:07:39,900 --> 01:07:42,220 Haydi tamirci. Hadi. Hadi. 555 01:07:42,480 --> 01:07:43,480 Sen dene. 556 01:07:43,500 --> 01:07:45,380 Hadi. Hadi. Hadi. Hadi. Al burada. 557 01:07:46,820 --> 01:07:47,820 Çevir onu. 558 01:07:48,900 --> 01:07:49,900 Tut şunu. Tut şunu. Tut şunu. 559 01:07:51,480 --> 01:07:52,480 Hadi. Deneyin. 560 01:07:52,820 --> 01:07:53,820 Hadi. 561 01:07:58,360 --> 01:07:59,360 Kahretsin. 562 01:07:59,520 --> 01:08:00,520 Vay. 563 01:08:00,940 --> 01:08:02,000 Tekrar deneyeyim, tamam mı? 564 01:08:02,600 --> 01:08:03,600 Hadi. 565 01:08:06,080 --> 01:08:07,080 Ah, işte burada. 566 01:08:07,260 --> 01:08:08,260 Bu tel gevşek. 567 01:08:09,440 --> 01:08:10,440 İşte bu kadar. 568 01:08:10,940 --> 01:08:11,940 Hiçbir şey yok. 569 01:08:14,660 --> 01:08:15,660 Tony. 570 01:08:15,740 --> 01:08:16,740 Tony. 571 01:08:18,040 --> 01:08:19,120 Sanırım öfkemi kaybedeceğim. 572 01:08:19,500 --> 01:08:20,500 Sadece git, tamam mı? 573 01:08:20,560 --> 01:08:21,560 Lütfen. 574 01:08:55,180 --> 01:08:56,118 Merhaba bebeğim. 575 01:08:56,120 --> 01:08:57,560 Hızlı bir arkadaş ister misin? 576 01:09:20,910 --> 01:09:24,029 Gideceğimiz yere vardığımızda, ben değilim herhangi bir şey için yavaşlamak veya durmak. 577 01:09:24,310 --> 01:09:25,890 Anladın mı? Hiçbir şey için değil. 578 01:09:44,990 --> 01:09:46,590 Bir geziye ilginizi çekebilir miyim? 579 01:09:47,050 --> 01:09:49,010 Sen deli misin? Ne yapıyorsun? 580 01:09:49,470 --> 01:09:51,390 Yaptığım şey gençlere teklif vermek Bayan bir gezinti. 581 01:09:52,370 --> 01:09:54,610 Gerçekten bunun çok sıcak bir fikir olduğunu düşünüyorsun şu anda mı? 582 01:09:55,430 --> 01:09:56,430 Ah evet. 583 01:09:56,470 --> 01:10:01,070 Ah evet. Oturduğum yer sanki bir çok iyi fikir. 584 01:10:04,810 --> 01:10:05,810 Elbette. 585 01:10:05,830 --> 01:10:06,830 Hadi, içeri gir. 586 01:10:34,380 --> 01:10:35,380 Hiç konuştun mu? 587 01:10:39,160 --> 01:10:40,160 Ne zaman konuşursun? 588 01:10:41,920 --> 01:10:42,960 Gerektiğinde. 589 01:10:44,840 --> 01:10:45,839 Çok güzel. 590 01:10:45,840 --> 01:10:48,800 Hey, Elmo, bu işi hallettik. Ne senin için olan bu planlar hakkında? 591 01:10:49,360 --> 01:10:51,660 Bak, aynı anda iki adam arıyorsun kırmızı minibüs, değil mi? 592 01:10:51,960 --> 01:10:55,920 Bu plandan bahsetmiyorum. Ben senin bu harika fikrinden bahsediyorum, 593 01:10:55,920 --> 01:10:57,780 yapacağınız değişiklikler. değil endişelenmek. 594 01:10:58,380 --> 01:11:00,520 Çok basit. Sadece kılık değiştiriyoruz araba. 595 01:11:01,660 --> 01:11:02,660 Elmo. 596 01:11:02,920 --> 01:11:04,980 Bunu nasıl gizledin rüzgar var mı? 597 01:11:08,400 --> 01:11:10,300 Biliyor musun, buradaki yeşili seviyorum. Ne sence? 598 01:11:12,240 --> 01:11:16,340 Arabamı boyamıyorum. bunu beğendim renk öyle. Haydi Al. Bak, sen 599 01:11:16,340 --> 01:11:18,280 dışarı çıktıktan sonra tekrar kırmızıya boyayabilirim bu karmaşadan, tamam mı? 600 01:11:19,160 --> 01:11:20,200 Neyse, öyle olsun çocuklar. 601 01:11:21,860 --> 01:11:23,080 Kırmızı bir şeyin var mı? 602 01:11:23,300 --> 01:11:25,800 Hayır, kırmızılı bir şeyi yok. Tabloya bakacak mısınız? 603 01:11:27,920 --> 01:11:30,560 Buradaki mavinin olmasını istiyoruz. 604 01:11:31,560 --> 01:11:33,380 Barracuda Mavisi. 20'de senin için hazır olsun dakika. 605 01:11:34,240 --> 01:11:35,240 Dostum, koştun mu? 606 01:11:43,340 --> 01:11:44,420 Biliyor musun, delirmiş olmalıyız. 607 01:11:44,920 --> 01:11:47,380 O kızın hayatını riske atmamalıyız hayat. Yaptığımız şey yeterince kötü 608 01:11:47,380 --> 01:11:48,318 kendimiz. 609 01:11:48,320 --> 01:11:50,280 Neden bahsediyorsun? biz değiliz herhangi birinin hayatını riske atmak. 610 01:11:50,560 --> 01:11:51,560 Chevelle. 611 01:11:53,640 --> 01:11:55,540 Belki biraz. 612 01:11:59,720 --> 01:12:00,720 Nereye gittin? 613 01:12:01,840 --> 01:12:04,520 Biliyor musun, bu gerçekten harika. O sana kulak misafiri oldum ve şimdi o gitti. 614 01:12:05,360 --> 01:12:07,380 Onun iyi olduğunu düşünmüştüm. 615 01:12:07,660 --> 01:12:09,440 Elmo, bu gerçek, dostum. 616 01:12:09,880 --> 01:12:12,540 Arabada bir kıza ihtiyacımız yok sırf filmleri alıyorsunuz diye. 617 01:12:12,940 --> 01:12:14,880 Gittiğine sevindim. Biz daha iyi durumdayız o olmadan. 618 01:12:18,660 --> 01:12:20,520 Siz gerçekten kurtulmak için sabırsızlanıyorsunuz benden. 619 01:12:20,820 --> 01:12:23,160 Gerçekten üzgünüm. yapacağını düşündüm Sol. 620 01:12:24,900 --> 01:12:28,920 Şimdi, eğer arabanız sıcaksa, ki bunu anlıyorum konuşmanıza göre tabaklar 621 01:12:28,920 --> 01:12:31,040 ne olursa olsun onu vereceğim yaptığınız renk. 622 01:12:31,610 --> 01:12:33,130 Ben de bunları arkadaki bir enkazdan aldım. 623 01:12:34,570 --> 01:12:38,030 Burada durduğuma inanamıyorum bunu dinliyorum. Birdenbire ben 624 01:12:38,030 --> 01:12:42,150 Bonnie ve Clyde'la birlikte. Sadece yapacak mısın? sakin ol? Boşver? aradık 625 01:12:42,150 --> 01:12:44,370 polis. En azından hapiste olurduk. Bu bundan daha iyi olmalı 626 01:12:44,570 --> 01:12:45,910 Bak, keşke sakinleşebilseydin. 627 01:12:47,190 --> 01:12:49,170 Biraz abartılı konuş. Evet, ben de söyle. 628 01:12:49,870 --> 01:12:52,790 Görüyorsun, biraz daha fazlası var burada göründüğünden daha fazla işin içinde. bu 629 01:12:52,790 --> 01:12:54,750 tam olarak sadece sıcak bir araba değil. 630 01:12:55,110 --> 01:12:56,110 Bunu topladım. 631 01:12:57,710 --> 01:12:59,290 Bütün öğleden sonra radyodaydım. 632 01:13:00,820 --> 01:13:03,520 Ah. Sizler en berbat suçlularsınız Hiç gördüm. 633 01:13:04,280 --> 01:13:07,800 Şey... Bu arada, ben de bunu mu yapıyorum? yapmaya mı geldin? 634 01:13:08,780 --> 01:13:10,480 Arabanın ön koltuğunda buldum. 635 01:13:11,260 --> 01:13:12,019 Nerede? 636 01:13:12,020 --> 01:13:14,260 Arabanın ön koltuğunda. Ah, benim Tanrım. 637 01:13:27,560 --> 01:13:28,980 Hey, onun peşinden gitmemiz gerekmez mi? 638 01:13:30,580 --> 01:13:33,380 En son geldiğimizde ne oldu? dolu bir ortaklığa dahil olmak 639 01:13:34,220 --> 01:13:35,220 Ah, evet. 640 01:13:35,540 --> 01:13:36,540 Tamam, tamam. 641 01:13:37,940 --> 01:13:40,020 Orada ne halt ediyorlar yine de? 642 01:13:41,560 --> 01:13:43,220 Binanın tabelasında ne yazıyor? Tony mi? 643 01:13:44,440 --> 01:13:45,440 Otomatik boyama. 644 01:13:47,200 --> 01:13:48,680 Arabayı boyuyorlar Tony. 645 01:14:03,180 --> 01:14:04,560 İkinize inanamıyorum. 646 01:14:04,880 --> 01:14:07,200 Büyük zaman kesinlikle senin kötün değil. 647 01:14:09,660 --> 01:14:13,160 Ve bunu satmayı unutabilirsin çünkü satıcılardan herhangi biri 648 01:14:13,160 --> 01:14:14,740 anladın mı, öldün. 649 01:14:17,980 --> 01:14:20,060 Polis güzel görünmeye başladı şu an iyi. 650 01:14:20,660 --> 01:14:21,660 Bilmiyorum. 651 01:14:22,700 --> 01:14:24,780 Daha iyi bir tedavi göremeyebilirsin onlardan. 652 01:14:25,040 --> 01:14:26,140 O hazır, çocuklar. 653 01:14:28,820 --> 01:14:29,820 Peki ya bu şeyler? 654 01:14:30,160 --> 01:14:31,160 Onu alacağım. 655 01:14:33,710 --> 01:14:34,710 Neden onu buraya koymuyoruz? 656 01:14:34,890 --> 01:14:35,890 Bu gerçekten iyi. 657 01:15:09,480 --> 01:15:10,480 Barracuda Mavisi mi? 658 01:15:11,460 --> 01:15:12,780 Bu 39,95 dolar. 659 01:15:13,260 --> 01:15:14,640 41,64 dolar vergi. 660 01:15:15,140 --> 01:15:16,140 Adama para öde. 661 01:15:16,320 --> 01:15:19,540 Ne? Bu senin fikrindi. Ona para öde. aldım yedi dolar. 662 01:15:20,360 --> 01:15:21,360 Ona bir çek ver. 663 01:15:21,440 --> 01:15:23,860 Mümkün değil. Geriye kalanlardan bıktım geçen yıldan bu yana. 664 01:15:24,220 --> 01:15:27,500 Para yok, araba yok. Ve bir tamircim var o şeye haciz. 665 01:15:28,500 --> 01:15:29,500 Burada. 666 01:15:30,480 --> 01:15:31,480 Benim ikramım. 667 01:15:31,900 --> 01:15:32,900 Hadi. 668 01:15:35,200 --> 01:15:36,560 Tamam aşkım. Harika iş. 669 01:15:45,520 --> 01:15:47,820 Biraz cilalamanın nasıl işe yaradığını biliyorsun masturbasyon yapıyorsun. 670 01:15:49,220 --> 01:15:50,220 Arabaya bin Elmo. 671 01:15:53,000 --> 01:15:54,000 Hey, ceketi alayım. 672 01:15:54,720 --> 01:15:57,200 Hangi ceket? Şu ceket. biliyorsun, bu giydiğim ceket. 673 01:15:57,760 --> 01:15:58,699 Güzel bir ceket. 674 01:15:58,700 --> 01:16:00,100 Bir saniye sonra seni götüreceğiz. Haklı ol geri. 675 01:16:50,110 --> 01:16:51,590 Hey, şimdi iyi tarafından bak. 676 01:16:52,110 --> 01:16:54,130 Kesinlikle bunu aramıyorlar. 677 01:16:55,650 --> 01:16:56,830 Koltukların arkasına doğru sürün. 678 01:16:58,010 --> 01:16:59,010 Neden? 679 01:16:59,650 --> 01:17:02,990 Araba zaten farklı renk. İki adamı arıyorlar. 680 01:17:02,990 --> 01:17:04,870 onu bir erkek ve bir kız yap. Şimdi aşağı sürün koltukların arkasında. 681 01:17:05,770 --> 01:17:06,830 Hey, arabayı sürmeyi tercih ederim. 682 01:17:11,630 --> 01:17:14,190 Günümü mahvettin ve mahvettin arabam. 683 01:17:14,650 --> 01:17:17,490 Şimdi kıçını şu koltukların arkasına koy hayatını mahvetmeden önce. 684 01:17:20,490 --> 01:17:22,370 Arkasında sürünürken kusura bakmayın koltuklar. 685 01:17:39,430 --> 01:17:40,430 Hey, çekiliyorlar. 686 01:17:40,970 --> 01:17:41,970 Hey, 687 01:17:44,710 --> 01:17:47,430 Sakin ol Lonegan. Homer'ı yakaladık. Yapabiliriz Onu yakala. 688 01:17:52,840 --> 01:17:54,000 Lonegan'ı mı? Bir dakika bekle. 689 01:17:54,320 --> 01:17:55,320 Debbie mi? 690 01:17:55,500 --> 01:17:56,660 Sadece bir dakika bekleyin. 691 01:17:57,440 --> 01:17:58,440 Kes şunu, karides. 692 01:17:59,460 --> 01:18:00,800 Hepsi Lonegan'ın fikriydi. 693 01:18:01,140 --> 01:18:02,700 Onu bundan vazgeçirmeye çalıştım. 694 01:18:08,940 --> 01:18:12,700 Eğer akıllı olduğunu düşünseydim bana karşı gelseydin seninkini havaya uçururdum 695 01:18:12,700 --> 01:18:13,720 uzun zaman önce çıktı. 696 01:18:15,840 --> 01:18:16,840 Dinle. 697 01:18:16,890 --> 01:18:19,210 Ben sonuna kadar arkandaydım. Abby mi? ben Abigail'i mi kastediyorsun? 698 01:18:19,490 --> 01:18:21,370 Yani Lonegan beni gelmeye zorladı birlikte. 699 01:18:25,630 --> 01:18:27,930 Stick I.C. Combs'un cesedi arkada. 700 01:18:28,370 --> 01:18:30,330 Daha sonra tuvalete yaklaştığınızda atın. 701 01:18:45,350 --> 01:18:50,010 Katil olduğu iddia edilenlerin kimlikleri belirlendi Murray Lonegan, 31, Kansas City'den ve 702 01:18:50,010 --> 01:18:52,430 Tony Abbrosio, 29, St. Louis'den. 703 01:18:52,670 --> 01:18:57,190 Her iki adam da şu kişilerle bağlantılıdır: Ünlü Abigail Babydoll Bratowski, 704 01:18:57,190 --> 01:18:58,108 uyuşturucu satıcısı. 705 01:18:58,110 --> 01:19:01,990 Polis devam ediyor... Eh, öyle değil sanki seninle ilgileniyorlarmış gibi geliyor. 706 01:19:02,850 --> 01:19:03,910 Gidip bir telefon bulalım. 707 01:19:04,190 --> 01:19:05,190 Ne? Telefon mu? 708 01:19:05,210 --> 01:19:06,210 Evet, bir telefon. 709 01:19:06,370 --> 01:19:08,950 Bak, eğer şimdi içeri girip açıklarsan her şey, muhtemelen bir çift alacağız 710 01:19:08,950 --> 01:19:09,949 trafik biletleri. 711 01:19:09,950 --> 01:19:10,950 Değilse... 712 01:19:11,230 --> 01:19:13,710 Peki, o palyaçolarla dolu sirk arabası bize yetişebilir ve yanlışlıkla 713 01:19:13,710 --> 01:19:15,350 birine zarar vermek. Herhangi bir kaza olmayacak. 714 01:19:15,630 --> 01:19:16,630 Nasıl vuracaklarsa öyle olacak. 715 01:19:16,870 --> 01:19:19,790 Uyuşturucuyu bırakırsak, tespit ederler katil. Kaybedecek hiçbir şeyimiz yok. 716 01:19:21,330 --> 01:19:22,330 Evet. 717 01:19:22,610 --> 01:19:23,950 Al, bunları bir yere koy. 718 01:19:24,710 --> 01:19:26,190 Elbette. Bagajın var mı? 719 01:20:08,010 --> 01:20:09,970 Kolay, muhtemelen sadece bir tesadüftür. 720 01:20:10,290 --> 01:20:11,289 Ne? Tesadüf nedir? 721 01:20:11,290 --> 01:20:13,810 Kapa çeneni, Elmo. Elmo, aşağı in Tanrı aşkına! 722 01:20:39,140 --> 01:20:40,560 Neredeyiz? 723 01:20:41,640 --> 01:20:42,640 Bala. 724 01:20:42,900 --> 01:20:44,140 Ne? Burada ne yapıyoruz? 725 01:20:44,580 --> 01:20:45,580 Javel arkamızda. 726 01:20:46,220 --> 01:20:48,920 Al, rahatlar mısın? Sana söyledim, onlar siperimizi kırmayacağız. 727 01:20:52,140 --> 01:20:53,140 Evet, belki haklısın. 728 01:20:56,140 --> 01:20:57,140 Ah, kahretsin. 729 01:20:58,620 --> 01:20:59,620 Pencereleri yukarı çekin. 730 01:21:26,410 --> 01:21:27,410 Buna inanamıyorum. 731 01:21:28,810 --> 01:21:34,290 Arabam mahvoldu ve ben burada oturuyorum bir araba yıkama, bunun geniş ve 732 01:21:34,290 --> 01:21:36,130 ani ölüm beni bekliyor diğer ucu. 733 01:21:36,490 --> 01:21:38,330 Al, bu kadar melodramatik olmayı bırakır mısın? 734 01:21:38,570 --> 01:21:41,450 Onu bulamayacaklar. Onlar iki adam ve kırmızı bir yelek arıyorum. 735 01:21:43,510 --> 01:21:45,010 Artık kırmızı yeleğimiz yok. 736 01:21:47,530 --> 01:21:50,990 Buraya geri döndüğümüzde, olduğu yere sızıntı var, artık iki adamımız yok, 737 01:21:56,350 --> 01:21:57,490 Umarım bunu hemen anlarız. 738 01:22:32,680 --> 01:22:33,680 Harika değil mi? 739 01:22:35,040 --> 01:22:36,040 Bu harika. 740 01:22:36,560 --> 01:22:38,080 Bence kimliğimizi ortaya çıkarmalıyız. yine de. 741 01:22:42,500 --> 01:22:43,740 Nasıl şaka yaptığını sanıyorsun? 742 01:22:44,300 --> 01:22:46,240 Hey, 99 sent. Ödemeyi şu adreste yaparsınız: ön. 743 01:22:46,560 --> 01:22:47,560 Yolundan çekil. 744 01:23:12,810 --> 01:23:13,810 Henüz onu kaybettin mi? 745 01:23:14,070 --> 01:23:15,090 Hemen arkamızdalar. 746 01:23:19,150 --> 01:23:20,068 Merhaba Al? 747 01:23:20,070 --> 01:23:21,430 Kapa çeneni. Arabayı kullanmama izin vereceğim. 748 01:23:21,870 --> 01:23:22,950 Sanırım bir fikrim var. 749 01:23:24,350 --> 01:23:25,670 Orada ne yapıyorsun? 750 01:23:27,410 --> 01:23:30,270 Oğlum, bu bir sürpriz olacak herkes ilgili. 751 01:24:04,650 --> 01:24:06,070 O polislerden birinin ne olduğunu bilmiyorsun yakalandı. 752 01:24:06,270 --> 01:24:08,950 Eğer bunu yaparlarsa ne kadar kötü olabileceğimizi biliyorsun biz. Onları alacağımı düşündüm. 753 01:24:17,010 --> 01:24:18,050 Koltuk değneğine basmak kolay. 754 01:24:21,370 --> 01:24:23,650 Tanrıya şükür Bayan. 755 01:24:27,310 --> 01:24:29,030 Burada durma. ortasında değil Sokak. 756 01:24:46,190 --> 01:24:47,190 Tatlı kıçın öyle. 757 01:24:56,690 --> 01:24:57,690 Bak, 758 01:24:58,650 --> 01:24:59,650 Onu kaybetmeyeceğim, tamam mı? 759 01:25:36,940 --> 01:25:37,940 Sağ. 760 01:26:45,800 --> 01:26:46,599 Onu kaybettik. 761 01:26:46,600 --> 01:26:49,080 Ne demek onu kaybettik? Sen kaybettin o. 762 01:26:50,640 --> 01:26:52,500 Bu homer'ın işe yaradığını sanmıyorum doğru. 763 01:26:53,400 --> 01:26:55,820 Bunun içine koy, onlar da üzerinde olmalılar şu duvarın diğer tarafında. 764 01:26:57,040 --> 01:26:58,040 Sanırım onu ​​kaybettik. 765 01:26:58,360 --> 01:26:59,360 Evet, biraz şans. 766 01:27:03,840 --> 01:27:06,260 Bak Al, sana söylemiştim. Kimse yok orada. Onu kaybettik. 767 01:27:06,860 --> 01:27:08,920 Evet, doğru, Elbow. Başka bir tane al bak. 768 01:27:42,290 --> 01:27:44,490 Bizi koruyun Melville. Evet, ben olacak. 769 01:27:45,150 --> 01:27:46,150 Neden? 770 01:28:10,250 --> 01:28:14,010 Şey, onu o bara geri bıraktım arıları çalıştırmak falan. 771 01:28:52,590 --> 01:28:53,650 kimseyle bir milyon dolar. 772 01:28:54,710 --> 01:28:56,270 Özellikle çılgın bir hatun. 773 01:30:58,230 --> 01:31:00,430 Murphy? Abigail'le hiç tanıştın mı? daha önce? 774 01:31:00,830 --> 01:31:01,830 Hayır. 775 01:31:02,030 --> 01:31:04,030 Bu Abigail Brutowski, Murphy. 776 01:31:04,630 --> 01:31:05,630 Ha? 777 01:31:06,070 --> 01:31:07,890 Evet. Hiç bu kadar iyi görünmemiştim. 778 01:31:10,970 --> 01:31:12,950 İyi bir kadının gerçek israfı. 779 01:31:16,250 --> 01:31:17,250 Hey, 780 01:31:18,010 --> 01:31:20,890 Teğmen Herschel. Bir tane daha var arka koltukta. 781 01:31:21,410 --> 01:31:23,150 Boynunda bir buz kıracağıyla. 782 01:31:24,370 --> 01:31:25,370 Buz? 783 01:31:27,080 --> 01:31:28,240 Adam, Frank, Robert, Sam. 784 01:31:32,480 --> 01:31:35,960 30'dan fazla. ADT yanıt veriyor. 785 01:31:36,240 --> 01:31:37,900 Alımlı. Sadece büyüleyici. 786 01:31:38,860 --> 01:31:43,020 Lonegan ve Tony'nin ikilisi gibi -kadını geçti ve peşinden gitti 787 01:31:43,020 --> 01:31:46,320 ısrarcı bir kadın olmalı. Lanet olsun, o kırsal kesimin yarısını yerle bir etti. 788 01:31:48,840 --> 01:31:50,940 Şansın yaver gitme Lonegan. 789 01:32:09,150 --> 01:32:10,150 Oğlum, 790 01:32:19,810 --> 01:32:20,810 şansımız yaver gitti. 791 01:32:21,430 --> 01:32:22,430 Evet sanırım. 792 01:32:23,190 --> 01:32:24,330 Polisler buraya çok çabuk geldi, değil mi? 793 01:32:24,950 --> 01:32:25,950 Ah, evet, nihayet. 794 01:32:27,120 --> 01:32:28,500 En azından bizi açıklığa kavuşturuyor, değil mi? 795 01:32:28,940 --> 01:32:29,940 MERHABA. 796 01:32:32,100 --> 01:32:37,020 Uzun zaman önce gittiğini sanıyorduk. Hayır, hayır ben. Bir şeyleri kontrol etmem gerekiyordu ama... 797 01:32:37,020 --> 01:32:38,020 Temiz olduğumuzu söylediğini duydun mu? 798 01:32:38,760 --> 01:32:39,739 Bence de. 799 01:32:39,740 --> 01:32:40,760 İzleri ne yapacaklar? 800 01:32:41,380 --> 01:32:43,240 Owens'ı kontrol edebileceklerini mi düşünüyorsun? Corvette'e mi? 801 01:32:44,840 --> 01:32:45,840 Ah evet. 802 01:32:46,940 --> 01:32:48,480 Peki, içeri girip bunu temizlemem gerekecek Yukarı. 803 01:32:48,780 --> 01:32:51,960 Yani aslında hiçbir şey yapmadık bu koşullar altında yanlış. 804 01:32:52,320 --> 01:32:53,320 Hayır. 805 01:32:58,570 --> 01:33:00,450 Sanırım bir motosiklet çaldım. 806 01:33:01,170 --> 01:33:06,930 Harika fikir. Ne kullanacağım para için mi? 807 01:33:08,870 --> 01:33:10,050 Sanırım yardımcı olabilirim. 808 01:33:11,730 --> 01:33:12,850 Bu taraftan beyler. 809 01:33:14,970 --> 01:33:15,970 Zengin kız mı? 810 01:33:16,430 --> 01:33:17,950 Asla bilemezsin. 811 01:33:26,700 --> 01:33:28,740 Sanırım uyuşturucu düştükten sonra, artık pek iyi değildi. 812 01:33:31,000 --> 01:33:32,420 Bilmediğiniz bir şey var mı? 813 01:33:32,960 --> 01:33:35,860 Bolca. Ancak bu durumda şunları yapmalısınız: ceketi biraz kontrol ettim 814 01:33:35,860 --> 01:33:39,140 dikkatlice. Astarın içinde bir tane vardı çeyrek milyon dolar. 815 01:33:39,780 --> 01:33:41,220 Çeyrek milyon dolar mı? 816 01:33:42,280 --> 01:33:46,100 Demek istediğin, etrafta dolaşıyordum çeyrek milyon dolar benim üzerimde 817 01:33:48,360 --> 01:33:50,040 Onu arabanın yanında bıraktım! 818 01:33:50,740 --> 01:33:53,180 Sorun değil. Onu güvenli bir şekilde sakladık uzakta. 819 01:33:55,250 --> 01:33:56,310 Tamam, gidip onu alalım. 820 01:33:58,970 --> 01:34:00,610 Burada, bu kütüğün yanında. Nerede? 821 01:34:03,910 --> 01:34:04,910 Tanrım. 822 01:34:04,970 --> 01:34:05,970 Sorun ne? 823 01:34:06,750 --> 01:34:09,290 Burada olması gerekiyor. az önce burada bıraktım beş dakika önce. 824 01:34:09,670 --> 01:34:10,690 Bunun doğru günlük olduğundan emin misin? 825 01:34:11,350 --> 01:34:14,830 Tabii ki doğru kayıt. nerede koydun mu? Etrafınıza bakın. Bu doğru 826 01:34:15,250 --> 01:34:17,670 Burada bir yerde olması lazım. Bak etrafına, etrafına bak. Etrafa bakıyorum. 827 01:34:20,750 --> 01:34:22,330 Hey, ne buldun? 828 01:34:23,490 --> 01:34:24,590 Ben Franklin'in fotoğrafı. 829 01:34:25,350 --> 01:34:27,770 Tamam, tamam, herkes etrafına baksın. Buralarda biraz daha olması lazım. 830 01:34:28,370 --> 01:34:29,370 Merhaba Elmo? 831 01:34:29,570 --> 01:34:32,270 Ceketinizin üzerinde sahipsiz bir şey var o mu? 832 01:34:32,570 --> 01:34:33,570 Ne? 833 01:34:38,210 --> 01:34:39,210 Elbette. 834 01:34:39,490 --> 01:34:40,790 Tamam, hadi. Gidip onu alalım. 835 01:35:16,110 --> 01:35:17,110 Ne yapıyorsun? 836 01:35:17,450 --> 01:35:18,450 Onları durdurmak lazım. 837 01:35:19,150 --> 01:35:20,470 Bu bunu yapmanın harika bir yolu. 838 01:35:31,190 --> 01:35:32,190 Bu çok yüksek. 839 01:35:32,570 --> 01:35:33,570 Hı-hı. 840 01:35:33,650 --> 01:35:34,650 Etrafta dolaşıyorum. 841 01:35:36,210 --> 01:35:37,210 Sonra görüşürüz. 842 01:35:56,720 --> 01:35:58,000 Aman Tanrım, bu çok korkunç. 843 01:35:59,000 --> 01:36:00,720 Al, bırak para onda kalsın. 844 01:36:05,660 --> 01:36:07,400 Efor harcamanın imkânı yok. 845 01:36:30,879 --> 01:36:31,879 Al! 846 01:36:32,680 --> 01:36:33,680 Vazgeç! 847 01:36:34,980 --> 01:36:36,260 Buna değer olabilir mi? 848 01:36:37,940 --> 01:36:39,040 Çeyrek milyon dolar mı? 849 01:36:40,940 --> 01:36:42,160 Kusura bakmayın, geliyorum. 850 01:37:04,080 --> 01:37:05,080 Merhaba Elmo? 851 01:37:05,660 --> 01:37:06,880 Evet? Bir şey gördün mü? 852 01:37:07,660 --> 01:37:08,660 Elbette. 853 01:37:08,900 --> 01:37:09,900 Tamam aşkım. 854 01:37:10,600 --> 01:37:13,200 Yukarı doğru devam edin. içeri geri dönmeliyim onları geçmemiz durumunda. 855 01:37:14,520 --> 01:37:15,520 Tamam aşkım. 856 01:37:49,269 --> 01:37:50,590 MERHABA. Ben hiçbir şey yapmadım. 857 01:37:50,930 --> 01:37:51,930 Bana dokunma. 858 01:37:52,230 --> 01:37:53,230 Bana dokunma. 859 01:37:53,290 --> 01:37:54,049 Boşver. 860 01:37:54,050 --> 01:37:55,250 Bu ceketi bana ver. 861 01:37:55,870 --> 01:37:56,870 Ceketim. 862 01:37:57,130 --> 01:38:01,330 Bu ceketi istiyorum. Şimdi sakin ol. Tek istediğim ceket. Bak, bir tane satın al 863 01:38:01,330 --> 01:38:03,150 ceketini al ve sana bir şişe viski getir. Bu nasıl, ha? 864 01:38:03,570 --> 01:38:05,190 Yeterince viskim var. 865 01:38:05,750 --> 01:38:07,190 Ceketimi istiyorum. 866 01:38:07,990 --> 01:38:08,990 Lütfen ceketi bana ver. 867 01:38:11,410 --> 01:38:12,349 Ne yapıyorsun? 868 01:38:12,350 --> 01:38:16,070 Eğer ceketimi alamıyorsam, kimsenin ceketimi alacağım. 869 01:38:17,290 --> 01:38:18,290 Ne yapıyorsun? 870 01:38:18,990 --> 01:38:19,990 Ne? 871 01:38:21,030 --> 01:38:22,970 Teşekkürler. Seni salak! 872 01:38:23,890 --> 01:38:25,150 Ben hiçbir şey yapmadım. 873 01:38:25,410 --> 01:38:26,530 Ben hiçbir şey yapmadım. 874 01:38:30,210 --> 01:38:31,210 Aman Tanrım. 875 01:40:57,680 --> 01:40:58,680 Haklıydım. 876 01:40:59,140 --> 01:41:01,160 Haklıydı. Oraya gitmeliydik polisler ilk iş. 877 01:41:02,520 --> 01:41:03,520 Haydi, Elmo. 878 01:41:03,540 --> 01:41:04,760 Yapabileceğimiz hiçbir şey yoktu. 879 01:41:05,700 --> 01:41:07,200 Ah, yapabileceğimiz çok şey vardı. 880 01:41:07,980 --> 01:41:12,960 Eğer bu kadar açgözlü olmasaydım, bunların hiçbiri olmazdı. 881 01:41:15,180 --> 01:41:17,240 Biliyor musun, keşke hiç görmeseydim o para. 882 01:41:24,020 --> 01:41:25,020 Aman Tanrım. 883 01:41:25,120 --> 01:41:26,220 Aman Tanrım, bu Al! 884 01:41:26,740 --> 01:41:27,740 Al! 885 01:41:50,000 --> 01:41:53,160 Nehrin birkaç yüz metre yukarısındaydım ve konuştuğunuzu duydum. Yapacağımı düşündüm 886 01:41:53,160 --> 01:41:54,160 yanından geçip git. 887 01:41:54,440 --> 01:41:55,440 Ne? 888 01:41:55,920 --> 01:41:57,260 Daha dramatik bir giriş. 889 01:41:58,080 --> 01:41:59,080 Ne? 890 01:41:59,440 --> 01:42:00,440 Hoşuna gitmedi mi? 891 01:42:00,740 --> 01:42:02,580 Ne? Sen ne diyorsun? 892 01:42:30,060 --> 01:42:31,320 Bu parayı servise götürmemiz lazım. polis. 893 01:42:32,980 --> 01:42:34,340 Peki, eğer en iyi düşündüğün buysa. 894 01:42:34,820 --> 01:42:35,880 Bu bizim değil. Zorundayız. 895 01:42:38,080 --> 01:42:39,540 Almak için asla yeterli parayı alamayacaksın araban tamir edildi. 896 01:42:41,480 --> 01:42:42,480 Bir fikrin var mı? 897 01:42:43,640 --> 01:42:45,000 Evet. Bunu duymak istemiyorum. 898 01:42:45,340 --> 01:42:48,020 Son fikrim. Bunu seveceksiniz. sen onu seviyorum. Dinle, dinle. 899 01:42:48,380 --> 01:42:49,380 Hazır mısın? 900 01:42:50,480 --> 01:42:51,480 Bolivya. 901 01:42:51,800 --> 01:42:54,340 Bolivya? Duymak istemediğimi biliyordum o. Bolivya? Bunu seveceğini biliyordum. 902 01:43:15,510 --> 01:43:16,510 Teşekkür ederim. 903 01:43:44,920 --> 01:43:50,680 Hey, hey, kalmayı sevdiğimi biliyorsun ama sanki öyleymiş gibi araba kullanacağım gibi görünüyor 904 01:43:50,680 --> 01:43:51,680 bugün sürüldüm. 905 01:43:52,120 --> 01:43:58,660 Yüksek vites, gerçekten hızlı hareket ediyor, yırtılıyor yollarda olup bitenleri izliyorum. 906 01:44:34,030 --> 01:44:35,290 Korkarım uzun sürmeyecek. 907 01:44:35,710 --> 01:44:39,690 Uzak dur çünkü yavaşlamayacağım aşağı. Sadece araba kullanıyorum.